1894 Birth Of Hyman Rosen

[ BACK ] [ HOME ] [ NEXT ]

thumbnail image English translation:

It took place in Nur, on January the sixteenth/January the twenty eighth, eighteen hundred and ninety four, at ten o’clock in the morning. Szymko-Zelko Szlamowicz Rożaniec, an owner of a boat crossing in the village of Myślibory, age forty six years old, have appeared with Julek Konopiaty, a landlord, age fifty four years old, and Sana Kur, age sixty five years old, both residing in Nur. He showed us a baby boy who was born in the village of Myślibory, on January ninth/January twenty first, eighteen hundred and ninety four; to his wife Estera Ryfka Kur, age twenty five years old.  During the circumcision ceremony the baby was named Chaim Szlama.  This document was read to testifiers and signed by a clerk of the registry office, father and one of the witnesses. The other witness is illiterate.

 Clerk of the civil registry office. Ołowski

Szymko Zelko Rożaniec

Juka Kanopjatyj

Tachna Family Home Page