It happened in the settlement of Raciaz
on the eighth / twentieth of January, eighteen hundred and ninety at ten
o’clock in the morning. The rabbi of the Jewish District of Raciaz,
Chaim Kaufman Oterman, appeared personally together with Rubin Mordka
Tachna, bachelor, age twenty three, son of the living Arie and the
deceased Szejwa née Rafal, residing with his father in the settlement of
Raciaz, and Chana Dwojra Kalman, unmarried, age twenty four, daughter of
the deceased Szlama and the living Ajdla née Zakrzew, residing with her
mother in the settlement of Raciaz, and in the presence of the
witnesses: Moszek Aron Markus, synagogue sexton, age seventy four and
Lejzer Warszawski, trader, age thirty nine, both of whom residing in the
settlement of Raciaz, and declared that yesterday before him was
performed the religious wedding between
Rubin Mordka Tachna and
Chana Dwojra Kalman,
that the wedding preceded three banns that were announced in the house
of prayers in Raciaz on the sixteenth, twenty third and thirtieth of
December of last year, that the here present parents of the newly
married gave their verbal permission to this wedding and that no
obstruction against this marriage occurred. The newly married declared
that they did not conclude any pre-marital contract. This document was
read aloud to the declarants and the witnesses and signed by us, the
rabbi and the witnesses; the others are illiterate.
illegible
Rabbi
Ch.K. Oterman
 |