It happened in the town of Mlawa on the twenty eighth of January, eighteen hundred and sixty seven at four o’clock in the afternoon. Wułek Tachna, age seventy, baker residing in the town of Mlawa, appeared in the presence of the witnesses Lewin Szmulowicz Lando, age seventy seven, and Zelman Niborski, age fifty four, both of whom synagogue sextons residing in the town of Mlawa, and showed us two children of twins that were born here in Mlawa on the twentieth day of the current month and year at three o’clock in the afternoon to his wife Mindla née Markus, age forty. These children were given the names Abram Eliasz to the first and Dwojra Ryfka to the second. This document was read aloud to the declarant and the witnesses and signed by the witnesses. ╒ [in the margin] the father of the child cannot write.

The Holder of the Civil Records               illegible

Lewin S. Lando