It happened in the town of Nur on the twelfth/twenty fourth of December eighteen hundred ninety two at ten o’clock in the morning. The Jew Mendel Tachna, age thirty one, shoemaker, residing in the town of Nur, appeared in the presence of the witnesses Julko Konopaty, age fifty two, house owner, and Berko Lewin, age thirty eight, inn keeper, both residing in the town of Nur, and showed us a child of the female gender born in the town of Nur on the seventeenth/twenty ninth of September eighteen hundred eighty seven from his wife Hana Sura maiden name Sztein, age thirty one, to whom at the religious ceremony was given the name Fajga. This document was comprehensibly read to those who appeared and signed by the witnesses, whereas the father testified that he cannot write.
 |