1858 Death Of Gitla Kur

[ BACK ] [ HOME ] [ NEXT ]

thumbnail image English translation:

It took place in the city of Nur, on June the eighth/June the twentieth, eighteen hundred and fifty eight at seven o’clock in the morning.  Sana Chunowicz Kur, a Jew, age thirty years old, a shoemaker, and Jankiel Pekowicz Danenberg, a Jew, age fifty eight years old, a shoemaker, both from Nur, have appeared testifying that Gitla Sanowna Kur, age eight weeks old, died on June the seventh/June the nineteenth, eighteen hundred and fifty eight, at eight o’clock in the morning, in the city of Nur. She was a daughter of Sana Kur and Fejga née Chunowicz, residing in the city of Nur. Survived by Parents and one brother named Chuna, age nine years old, residing with parents in the city of Nur. She didn’t leave any possessions. We have confirmed the death of Gitla Sanowna Kur. This document was read, loud and intelligibly, to testifiers: one is a father of the deceased, the other is her neighbor. Document was signed by a clerk because both testifiers are illiterate.

 Jan Papieski, a clerk of the registry office


Tachna Family Home Page