It happened in Kossuty on the thirteenth/twenty ninth of July, eighteen hundred forty two at ten o’clock in the morning.  The Jew Abram [Avraham] Lejbowicz Tachna, age fifty, residing in the colony of Zareby Koscielne, appeared in the presence of the witnesses Gimpel Jankielowicz Tandeta, age fifty two, and Herszko Lejbowicz Donicki, age forty four, both of whom are synagogue sextons residing in the colony of Zareby Koscielne, and showed us a child of the male gender, born in the colony of Zareby Koscielne on the twenty second of June/ fourth of July of the current year at two o’clock in the afternoon, to his wife Dwora [Devorah], age twenty four, to whom at the circumcision was given the name Leybka [Aryey].  This document was read to those who appeared and signed by us, the Holder of the Vital Records, whereas the father and the witnesses testified that they cannot write.